Western society is based on economic rules and individual interests. We all participate in a lack of attention paid to human rights and the sheer value of the human being. Because of this lack, society is becoming worthless, giving no room to tolerance, respect and morality. So, everything is subordinated to the global economy, which is spreading its tentacles through culture, politics and information. This dependence produces an irreparable loss of freedom and a "crisis of meaning". This is a new form of capitalism which is permeating the western society. Personal identities are stripped of their values and the meaning of our lives is created for us. This crisis is a confused state of mind. The Western society is so unable to fight blind power in this new capitalist economy that is destroying the democratic nature of our political institutions. We all are responsible for this consumer culture. We cannot close our eyes and refuse to see this reality. Every life that is not accompanied by conscious choice is an accomplice to the brutality that exists outside our society. Our passive resistance causes us to watch the reality around us like a TV show. We are not actively involved in our communites and for this reason culture is becoming impoverished by our incapacity to be conscious and to question the world around us. This impoverishment comes directly from our lack of knowledge and inability to debate.

Actually I think this society doesn't allow room for discussion or support to develop an individual identities. Attention is paid solely to the consumer culture that asks for mass-identification. I would like to offer a challenge to this reality. I would like to develop the power of creativeness and show off the special beauties of tradition in every country. I feel the need to break down barriers between people and between cultures. We must think about individuals as people who are able to create new social realities. We all can take an active part in the building of society, sharing our ideas and our doubts. I believe discussion is a way to overcome this crisis.

The journal's purpose is to spell-out how life is different in European countries and to propose a discussion on the net. I think it could be interesting if all of us provided questions and made remarks. We can discover and start to accept the differences that characterize us as individuals.

I'd like to involve you in this Web European journal. I hope we can work on this project together. I want to connect philosophical, psychological, scientific, and artistic approaches and to promote a common web-space where we can freely discuss, compare different points of view and criticize everything that concerns us. This will include poetry, literature, art, music and anything else.

This project will go live on the Web in November. The Journal will be promoted by Pensiero Tascabile Association and his Circle of Discussion Pensiero Tascabile in cooperation with all of other organizations that are interested in it. The Journal will be divided into two parts. The first will be called "Dossier" (the hot topic section) and the second will be called "Rubrique" (rubric section). The part dedicated to Dossier will change every three months, and the Rubrique section will be fixed. At the moment we have thought about 3 to 4 Rubriques: one for music, one for literature and one for art and poetry. We are thinking about a "monthly book" that will be connected with the Dossier, too. The art and poetry Rubrique will not be linked to the Dossier hot topic. It will be possible to voice your opinion etc. about an art exhibition, or one specific poem or about art and poetry in general.

You are welcome to submit something for both the Dossier and the Rubrique sections but I invite you to be concise and if you write in your mother language, please write down also a short abstract in English.
The first Dossier will be: "The European Borders". The questions will be: "Who are the neighbouring states of Europe? What does it mean to live in Europe? How do different cultures live together?". The discussion will be about the physical and cultural borders and the idea of Europe becoming more flexible.

If you need more information or you would like for me to clarify some of my ideas, please email me.


Samuele CALZONE

 




La société occidentale est basée sur des lois économiques et des intérêts individuels. Nous négligeons tous les droits de l'homme et la valeur intrinsèque de l'être humain. A cause de cette négligence, la société perd ses valeurs; la tolérance, le respect, la morale, n'ont plus droit de cité. Tout est subordonné à la mondialisation, qui infiltre même la culture, la politique, l'information. Cette dépendance entraîne une perte de notre liberté, et une ''crise de sens''. C'est une nouvelle forme de capitalisme qui imprègne la société occidentale. Les identités individuelles sont spoliées de leurs valeurs et le sens de nos vies est décidé pour nous. Cette crise apporte la confusion dans les esprits. La société occidentale est parfaitement incapable de combattre le pouvoir aveugle de cette nouvelle économie capitaliste, qui détruit la nature démocratique de nos institutions. Nous sommes tous responsables de cette société de consommation et nous ne pouvons fermer les yeux et refuser de voir cette réalité. Chaque vie qui n'est pas faite de choix conscients est complice de la brutalité qu'on trouve dans de notre société. Notre résistance passive fait que nous regardons la réalité autour de nous comme une émission télévisée. Nous ne sommes pas impliqués ni actifs dans nos communités. C'est pourquoi la culture est appauvrie, à cause de notre incapacité à remettre en question le monde dans lequel nous vivons.

Je pense que cette société ne laisse pas place au dialogue, et n'autorise pas le développement d'identités individuelles. On ne prête attention qu'à la société de consommation, qui mène à une identification de chacun à la masse. Je voudrais offrir une alternative à cette réalité. Je voudrais aider à développer le pouvoir de la créativité, et à souligner les belles particularités des traditions de chaque pays. Je ressens le besoin de dépasser les frontières entre les peuples et les cultures. Nous devons penser à l'autre comme à quelqu'un susceptible de créer de nouvelles réalités sociales. Nous pouvons tous prendre une part active dans la construction de la société, en partageant nos idées et nos doutes. Je suis persuadé que le dialogue est une façon de surmonter la crise.

Le but du journal est de montrer combien la vie est différente dans les pays européens, et de proposer une dicussion sur internet. Je pense qu'il serait intéressant que chacun d'entre nous pose des questions et fasse des remarques. Nous pouvons découvrir les différences qui nous caractérisent comme individus à part entière, et commencer à les accepter. J'aimerais que vous preniez part à ce journal européen en ligne. J'espère que nous pouvons travailler sur ce projet ensemble. Je veux réunir des approches philosophiques, psychologiques, scientifiques et artistiques, et promouvoir un espace commun en ligne où nous pourrons discuter librement, comparer différents points de vue, et faire une critique de tout ce qui nous concerne. Cela incluera poésie, littérature, art, musique, etc...

Ce projet verra le jour sur internet en novembre. Le journal sera diffusé par l'association Pensiero Tascabile et son Cercle de discussion Pensiero Tascabile en coopération avec toutes les autres associations qui s'intéressent à ce projet. Le journal comportera deux partie: le Dossier, avec les sujets d'actualité, et la Rubrique (différents articles). Le Dossier changera tous les trois mois, la Rubrique, elle, sera fixe. Pour le moment, nous pensons à trois ou quatre rubriques: musique, littérature, art et poésie. Nous pensons également à un ''livre mensuel'' qui serait en rapport avec le Dossier. Les rubriques, quant à elles, pourront n'avoir aucun lien avec le Dossier; la rubrique art, par exemple, pourra commenter une exposition.

Vous êtes invités à écrire des articles destinés et au Dossier, et à la Rubrique, mais je vous invite à être concis, et si vous écrivez dans votre langue maternelle, à joindre à votre article un petit résumé en anglais. Le premier Dossier sera : les frontières européennes. Différentes questions orientent le débat: "Qui sont les Etats voisins de l'Europe? Que signifie vivre en Europe? Comment différentes cultures parviennent-elles à coexister?" . Le débat s'intéresse au frontières géographiques et culturelles, ainsi qu'à l'idée d'une Europe qui devient plus flexible (cf le prochain élargissement de l'Europe).

Si vous avez besoin de plus d'information ou si vous souhaitez que je clarifie certains points, vous pouvez me poser vos questions par e-mail.


Samuele CALZONE


Traduzione a cura di Nathanael GOBENCEAUX