Migranti a Firenze
di Federico Rosati
Sezioni della Rubrica
Associazioni
Servizi per migranti
Servizi per Migranti
NORMATIVA SULL’IMMIGRAZIONE
ASSOCIAZIONISMO
CENTRI DI ALFABETIZZAZIONE
SERVIZIO DI INTERPRETARIATO
CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI


NORMATIVA SULL’IMMIGRAZIONE

INFOPOINT MIGRANTI - Dal 1° ottobre 2002 è stato istituito uno sportello informativo sull'immigrazione in via Pietrapiana 53 (III piano - ingresso anche da via Verdi), Firenze. E' aperto il lunedì ed il venerdì dalle 9:00 alle 13:00, il martedì ed il giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 17:30. Per informazioni si può telefonare ai numeri 055-2769786/9787/9791/9783/9792 o scrivere all'indirizzo di posta elettronica immigr@comune.fi.it

http://www.comune.firenze.it/servizi_pubblici/stranieri/infopointmigranti.htm

VADEMECUM SULL’IMMIGRAZIONE - E’ un’utilissima guida alla normativa italiana sull’immigrazione scritta dall’avvocato Luigi Mughini (Associazione Progetto Arcobaleno Onlus) e da Anna Zucconi (responsabile del servizio stranieri della Caritas Diocesana di Firenze). Di questo volume, intitolato “Immigrazione, la normativa”, sono state stampate anche versioni più brevi in otto diverse lingue: albanese, rumeno, somalo, francese, inglese, spagnolo.
Sia il testo in italiano sia quelli nelle varie lingue straniere sono disponibili in forma cartacea presso l’Infopoint Migranti o in forma elettronica all’indirizzo

http://www.comune.fi.it/servizi_pubblici/stranieri/immigra.htm, sotto la voce “NORMATIVA”.

STRANIERI IN ITALIA - Maggiori informazioni sulle leggi e sul mondo dell’immigrazione possono essere trovate sul sito Internet: http://www.stranieriinitalia.it/ Questa pagina è particolarmente utile per conoscere con tempismo le nuove leggi e soprattutto i nuovi decreti flussi.

ASSOCIAZIONISMO

MEETING POINT - E’ il centro servizi per le associazioni dei migranti non comunitari del Comune di Firenze. Qui le associazioni possono trovare, oltre che uno spazio per riunirsi, anche una sede legale, un recapito postale e di posta elettronica. Sono inoltre disponibili uffici attrezzati con telefono, fotocopiatrice, fax e personal computer con collegamento Internet. Ciascuna associazione di migranti, purché legalmente costituita, può accedere dal lunedì al venerdì per un totale di 5 ore settimanali. Le associazioni che già usufruiscono di tale servizio sono: S.C.S Toscana Albania, Amalipe Romano - Amicizia Rom, Algerini in Toscana, Assorto Associazione dei Somali della Regione Toscana, Copoverdiana di Firenze e provincia, Comunità Eritrea in Toscana, AIEE Associazione Immigrati Europa dell’Est, ED Italia (Associazione per l’assistenza bambini diseredati), Italia-Romania, Comunità Beninese (Rep. Benin), L’Aquila - Comunità Albanese, Nigerian Citizens Community - Comunità nigeriana, Federazione Africana in Toscana, Assiciazione Sri Lanka, Ass. Studentesca del Libano a Firenze.
Il Meeting Point si trova in via Leonardo da Vinci 4/a (II piano) - Firenze.

Maggiori informazioni possono essere richieste ai numeri telefonici 055-2767524/7515/7512, oppure trovate sul sito Internet http://www.comune.fi.it/servizi_pubblici/stranieri/meetingpoint.htm

CENTRI DI ALFABETIZZAZIONE

A partire dall’anno scolastico 2000-2001, sono attivi a Firenze tre centri di alfabetizzazione, dove gli alunni stranieri possono imparare l’italiano come seconda lingua e al tempo stesso coltivare la loro lingua di provenienza. I tre centri sono il Giufà presso la scuola Barsanti, l’Ulysse alla scuola Agnesi ed il Gandhi alla Paolo Uccello. In quattro anni di attività i centri hanno rappresentato uno strumento di inserimento scolastico importante per centinaia di bambini: in questo anno scolastico sono al momento 604 e di 44 nazionalità diverse (39% cinesi, 16% rom, 9% albanesi, 6% romeni, 5% marocchini, 4% filippini e peruviani) gli alunni stranieri che li hanno frequentati. Attualmente i laboratori organizzati dal team dei centri registrano 1.173 frequenze settimanali alle attività. Al Giufà ci sono 171 alunni seguiti, dei quali il 42% sono rom e gli altri rappresentano 22 nazionalità differenti; all’Ulysse 160 alunni seguiti, che risultano divisi in 29 nazionalità fra cui le più rappresentate sono la cinese, l’albanese e la marocchina; al Gandhi 273 alunni seguiti, dei quali il 73% sono di origine cinese e gli altri rappresentano 17 nazionalità differenti. Sono stati attivati anche laboratori di approfondimento della lingua di base, in particolare cinese, con docenti bilingue. Gli interventi di mediazione linguistica condotti dai centri sono stati oltre 230 ed hanno riguardato, in particolare, le lingue cinese, araba, albanese e rumena.

SERVIZIO DI INTERPRETARIATO

Dall’agosto 1999 il comune di Firenze ha attivato un servizio di interpretariato, traduzioni e mediazione linguistico culturale. Tale servizio, affidato alla ditta Soc. Cooperativa Mondo Unico, fornisce gli interpreti ed i mediatori linguistico-culturali nelle lingue albanese, araba, cinese, serba, croata, rumena, russa e somala (su specifica prenotazione ed autorizzazione anche Wolof, Filippino e Benin). Tali lingue corrispondono in generale agli idiomi delle comunità di migranti maggiormente presenti nel territorio fiorentino. Il servizio di traduzioni scritte è disponibile oltre che per le suddette lingue anche per il francese, l’inglese e lo spagnolo. L’attività viene svolta sia in giorni ed orari fissi (Anagrafe centrale, Servizi anagrafici decentrati dei Quartieri 1 e 5, e presso l’URP del Q5), sia per appuntamento in ragione delle esigenze espresse di volta in volta dai vari servizi. Dal 2003 è stato tagliato il servizio di interpretariato fra scuole e famiglie dei bambini non comunitari che frequentano le scuole di Firenze.

Per saperne di più: http://www.comune.firenze.it/servizi_pubblici/stranieri/interpretariato.htm

CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI

FIRENZE (ASSOCIAZIONISMO):

- Casa del Popolo 25 Aprile, via Bronzino 117. Orario: da definire (dopo le 19:00). Due lezioni a settimana di due ore ciascuna. Costo: 15€. I e II livello. Info: dal lunedì al venerdì, tel. 055-7135867, cell. 347-7405235. E-mail: cdp25aprile@libero.it
- Cenac, Centro sociale di ascolto di Coverciano, via Rubieri 5/7, tel. 055-667604. Orario: 15:30-18:00, lunedì-venerdì. Periodo di effettuazione: tutto l’anno.
- Centro sociale Sorgane, via Tagliamento 2, tel. 055-6820200. Orario: 21:00-23:00, lunedì e giovedì. Periodo di effettuazione: da lunedì 12 gennaio 2004 a giovedì 27 maggio 2004. Il corso è gratuito.
- Centro Internazionale studenti stranieri “G. La Pira”, via dei Pescioni 3, tel. 055-213557, fax 055-219749. Orario: 15:30-17:00 e 17:30-19:00, martedì-venerdì. Durata dei corsi: 3 mesi. Periodo di effettuazione: settembre/giugno. Iscrizioni: 15 giorni prima dell’inizio dei corsi.
E-mail: clapira@mercurio.it
- Centro sociale G. Barberi, Borgo Pinti 74, tel. 055-2480067. Orario: 18:30-20:30 e 20:30-22:30, martedì e mercoledì. Periodo di effettuazione: da ottobre a giugno. E-mail: coopbarberi@interfree.it
- Etnie, Centro delle culture, Movimento Umanista, via San Gallo 191/r, cell. 339-5495116. Orario: martedì 18:00-19:30 e 21:00-22:30. Periodo di effettuazione: settembre/giugno. E-mail: info@etnie.org Pagina web: www.etnie.org
- Gli anelli mancanti, via Palazzuolo 8, tel./fax 055-2399533. Orario: 15:30-17:30 e 18:30-20:00, martedì e giovedì, 20:00-21:30, lunedì e giovedì. E-mail: gli anelli mancanti@jahoo.it
- Il Muretto, via Lombardia 1/p, località le Piagge, tel. 055-373737. Orario da concordare. Corsi per minori e adulti, per informazioni il lunedì, mercoledì e venerdì mattina. E-mail: ilmuretto@libero.it
- Progetto Arcobaleno, via del Leone 9, tel. 055-280052. Orario: 15:30-17:30, lunedì-venerdì. Periodo di effettuazione: da ottobre a giugno, e-mail: arcobaleno@progettoarcobaleno.it
- Progetto S. Agostino, corsi pomeridiani. Periodo di effettuazione: da settembre a giugno. Orario: 15:00-16:30, martedì e venerdì (livello base), 17:30-19:00, martedì e giovedì (livello medio). I corsi si tengono presso: Centro S. Lucia, via S. Agostino 19, tel. 055-294093.
E-mail: agostino@comune.fi.it

FIRENZE (ENTI, ISTITUZIONI)

COMUNE DI FIRENZE: Il Comune di Firenze ha stabilito accordi con alcune scuole private d’italiano, ognuna delle quali ospita gratuitamente uno o due cittadini non comunitari nei propri corsi mensili. Per partecipare ai corsi tenuti dalle scuole qui di seguito elencate, nei limiti dei posti messi gentilmente a disposizione dai singoli istituti, occorre una lettera di presentazione dell’Ufficio Immigrati del Comune di Firenze. Requisito indispensabile per l’accesso a questi posti è possedere un permesso di soggiorno valido che riporti uno dei motivi che danno accesso al lavoro o richiesta asilo (non sono ammessi, ad esempio coloro che hanno un permesso di soggiorno per turismo, cure mediche, studio ecc.). Per maggiori informazioni rivolgersi all’Ufficio Immigrati del Comune di Firenze, via da Vinci 4/a, tel. 055-2767505/7507. E-mail: immigr@comune.fi.it. Le scuole convenzionate sono:
-ABC, Centro di lingua e cultura italiana, via dei Rustici 7, tel. 055-212001.
E-mail: info@abcschool.com
-Centro Fiorenza, via S. Spirito 14, tel. 055-2398274, 6 ore a settimana, durata 3 mesi.
E-mail: Fiorenza@centrofiorenza.com
-D.M. Toscana, via de’ Benci 23, tel./fax 055-244583, durata 1 mese, 20 ore settimanali.
E-mail: scuola.toscana@firenze.net
-C.L.I., Dante Alighieri, p.za della Repubblica 5, tel. 055-210808, 20 ore settimanali, durata del corso 80 ore (1 mese), dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00.
E-mail: study@clida.it Pagina web: http://www.clidante.com/
-Lorenzo de’ Medici, via Faenza 43, tel. 055-287360, durata 1 mese, inizio corso novembre/febbraio, orario: 9:00-12:40, 14:10-15:50. E-mail: info@lorenzodemedici.it
Machiavelli, p.zza S. Spirito 4, tel. 055-2396966, durata 1 mese, orario: 9:00-11:00, 11:20-13:00, 13:20- 15:00. E-mail: school@centromachiavelli.it

QUARTIERE 5: Laboratorio linguistico di Villa Pozzolini. Il laboratorio offre un servizio di autoapprendimento dell’italiano attraverso l’utilizzo di personal computers, materiale audio e video. E’ prevista l’assistenza e la consulenza degli operatori del centro linguistico. Il servizio è gratuito. Lo stesso servizio di autoapprendimento è previsto anche per le lingue inglese, francese, tedesco e spagnolo.

SCUOLE STATALI: Centri territoriali permanenti integrati per l’istruzione e la formazione in età adulta. Presso questi centri si svolgono corsi gratuiti d’italiano nonché percorsi per il conseguimento della licenza elementare e media. Le cittadine ed i cittadini non comunitari possono accedere ai corsi se muniti di regolare permesso di soggiorno e se hanno compiuto 15 anni. Iscrizioni presso: Scuola Don Milani, p.zza Dolci 1, tel. 055-7322379. Tutti i giorni lavorativi, 12:30-13:30 (i primi di giugno); Scuola Beato Angelico-Arnolfo di Cambio, via Leoncavallo 12, tel. 055-350238, 055-362535. Orario: pomeridiano.

-Scuola elementare Agnesi, Centro Ulysse, via Maffia 21, tel. 055-214037. Orario: 9:00-13:00 e 14:00-16:30 da lunedì a venerdì. Durata: ottobre/giugno.
-Scuola elementare Carducci, v.le Ugo Bassi 24, tel. 055-579832. Orario: pomeridiano. Durata: ottobre/giugno.
-Scuola elementare Don Milani, p.zza Dolci 1, tel. 055-7322379. Orario: pomeridiano. Durata: ottobre/giugno.
-Scuola elementare Lavagnini, v.le S. Lavagnini 35, tel. 055-489967. Orario: pomeridiano. Durata: ottobre/giugno.
-Liceo Artistico, v. Magliabechi 9, tel. 055-2480088. Orario: pomeridiano. Durata: ottobre/giugno.

Ulteriori informazioni sui servizi per migranti possono essere trovate nella sezione Stranieri della pagina Internet del Comune di Firenze:
http://www.comune.firenze.it/servizi_pubblici/stranieri/stranieri.htm


Indice | Dossier| Rubriche | Contatti | Manifesto | Redazione| Progetto
Copyright 2003 Culture A Confine - periodico quadrimestrale - all rights are reserved


Amministrazione
Webmaster